Languages...

  • European Industrial and Technical Heritage Year (English)
  • Anno qui dicetur Annus Europaeus pro patrimonio industriali et technico (Latin)
  • Eŭropa Jaro por la Industria kaj Teknika Heredaĵo (Esperanto)
  • Vitin e Trashëgimisë Teknike dhe Industriale të Europës (Albanian)
  • Ondare Industrial eta Teknikoaren Europako Urtea (Bask)
  • Година на промишленото и техническо наследство (Bulgar)
  • Any Europeu del Patrimoni Industrial i Tècnico (Catalan)  
  • Europees Jaar voor het Industrieel en Technisch Erfgoed (Dutch)
  • Euroopan teollisuuden ja tekniikan perinnön teemavuosi (Finnish)
  • Année européenne du patrimoine industriel et technique (French)
  • Europäisches Jahr des Industriellen und Technischen Erbes (German)
  • Χρονια Βιομηχανικησ και Τεχνολογικησ Κληρονομιασ τησ Ευρωπησ (Greek)
  • Európai Ipari és Technikai Örökség Éve létrehozására (Hungarian)
  • Anno del Patrimonio Industriale e Tecnico Europeo (Italian)
  • Europejski rok dziedzictwa kultury przemyslowej i technicznej (Polish)
  • Ano Europeu de Património Técnico e Industrial (Portuguese)
  • Anul European al Patrimoniului Industrial şi Tehnic (Romanian)
  • проведение года европейского Индустриального и Технического Наследия (Russian)
  • Evropsko leto industrijske in tehnične dediščine (Slovenian)
  • Año Europeo del Patrimonio Industrial y Técnico (Spanish)
  • Europaåret för det industri- och teknikhistoriska arvet (Swedish)
  • Blwyddyn Dreftadaeth Ddiwydiannol a Thechnegol Ewropeaidd (Welsh)
  • Please translate "European Industrial and Technical heritage Year" in your language - if this is still missing in the list
  • And please volunteer to help us translating the pages into your mothertongue !!!